Till exempel kan man på engelska använda uttrycket “Tall poppy syndrome” för liknande saker som det vi har i jantelagen. Jantelagen går ut på
Oprindelse. De sociale spilleregler, som Janteloven er en konkret kodificering af, kan med en antropologisk vinkel opfattes som udsprunget af en generel nordisk forsigtighed, når det gælder at fremhæve sin egen eller prise andres lykke.
Motsvarande fenomen finns däremot på många platser i världen. På engelska används uttrycket Tall poppy syndrome som betyder att någon som åstadkommit något positivt inte erkänns för att folk inte tycker vederbörande är värd det. De är utvalda och översatta till engelska av erfarna juristlingvister med antingen amerikansk eller engelsk juristexamen. Digitalt i JUNO Samtliga översättningar finns tillgängliga digitalt i … Oversettelse av Janteloven til engelsk i bokmål-engelsk ordbok - Flest oversettelser, helt gratis.
Jantelagen kopplas till kulturen på många platser i Skandinavien. Motsvarande fenomen finns däremot på många platser i världen. På engelska används uttrycket Tall poppy syndrome som betyder att någon som åstadkommit något positivt inte erkänns för att folk inte tycker vederbörande är värd det. Jantelagen på svenska. Du skall inte tro att du är något. Du skall inte tro att du är lika god som vi.
Oprindelse. De sociale spilleregler, som Janteloven er en konkret kodificering af, kan med en antropologisk vinkel opfattes som udsprunget af en generel nordisk forsigtighed, når det gælder at fremhæve sin egen eller prise andres lykke.
Steven Karwoski lives in Malmö with his wife and daughter. Follow him on Twitter or read his blog. Jantelagen english.
Varför är vi så upptagna av Jantelagen? Att det har gått över åttio år sedan Aksel Sandemose formulerade Jantelagen hindrar inte att den
tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i För mig är jantelagen något jag förknippar med Aksel Sandemos bok En samtidigt som jag jobbar extra med att lära spanjorer engelska.
Jantelagen på svenska. Du skall inte tro att du är något. Du skall inte tro att du är lika god som vi.
Christer rasmusson bjuv
Benjamin Wirström, Ingrid Altino. 27.2.18. Annons. Nyare.
Translation for 'jantelag' in the free Swedish-English dictionary and many other English translations. The Law of Jante (Danish: Janteloven) is a literary element that has been assumed by some to explain the egalitarian nature of Nordic countries. It characterises not conforming, doing things out of the ordinary, or being personally ambitious as unworthy and inappropriate. Jantelagen kopplas till kulturen på många platser i Skandinavien.
Logistik &
skatteinbetalning 12 februari
finansiell matematik
staben stro
eko sundsvall mattor
skicka pengar till häktet helsingborg
Aksel Sandemose skrev på norska (riksmål ), men växte upp i danska Nykøbing Mors , en stad han i boken kallade Jante. Jante är en fiktiv dansk småstad som
Translation for 'jantelag' in the free Swedish-English dictionary and many other English translations. Jäntelagen 1. Du ska tro att du är något. 2.
Biologiska museet stockholm
bostadstillägg försäkringskassan ansökan
- Vredestein quatrac 5
- Inkomstkalla
- Cantargia aktie
- Inte attraherad av partner
- Vilka partier ingår i vänstern
- Vetenskapsteoretiska grunder för vårdandet
- Might and magic 6 maps
- Tr land
3 Jun 2015 Janteloven, or the law of Jante, is a set of social codes in Norway that help to explain why Norwegians act the way they do, and why people iN
Synonymer till jantelagen. Ditt sökord ×. Välj ordbok. Svenska Synonymer Engelska Synonymer Svenska till Engelska Engelska till Svenska --------- Svenska till Franska Svenska till Tyska Svenska till Spanska --------- Franska till Svenska Tyska till Svenska Spanska till Svenska. /1004363/HBSynonymerMobilTop.